ಯಾವ ಆರಂಭಿಕ ತರಬೇತಿಯು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು?

ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ

ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಏನು ಆರಂಭಿಕ ತರಬೇತಿ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದೇ?
ವೃತ್ತಿಪರ ಮರುತರಬೇತಿ ಒಂದು ಅವಕಾಶ ಮರುಶೋಧಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ.
ವೃತ್ತಿಯ ಬದಲಾವಣೆ ನಮ್ಮದನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ ತರಬೇತಿ ಹೊಸ ವೃತ್ತಿಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ.
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟಾಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆಸೆಗಳು.
ಜನಪ್ರಿಯ ತರಬೇತಿ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ವೃತ್ತಿಗಳು ಬೇಡಿಕೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಅನುಗುಣವಾದ ತರಬೇತಿ.

ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಪರ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ? ಎ ಪರಿಗಣಿಸಿ ಆರಂಭಿಕ ತರಬೇತಿ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್‌ಬೋರ್ಡ್ ಆಗಿರಬಹುದು. ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಸರಿಯಾದ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಲು ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುವ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಅವಕಾಶಗಳಿಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ ಒಂದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

ಸರಿಯಾದ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಆರಿಸುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಪರ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಬಹುದು. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಹೊಸ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರಲಿ, ಆರಂಭಿಕ ತರಬೇತಿಯು ಪೂರೈಸುವ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿ ಭವಿಷ್ಯದ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ದೃಢವಾದ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ಲೇಖನವು ಆರಂಭಿಕ ತರಬೇತಿಯ ವಿವಿಧ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ, ಹೆಚ್ಚು ವಿನಂತಿಸಿದ ತರಬೇತಿಯಿಂದ ಪರ್ಯಾಯ ಆಯ್ಕೆಗಳಾದ ವೃತ್ತಿಪರ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುವುದು ಮತ್ತು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಅನುಭವದ ಮೌಲ್ಯೀಕರಣ (VAE).

ಹೆಚ್ಚು ವಿನಂತಿಸಿದ ಆರಂಭಿಕ ತರಬೇತಿ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳು

ಆರಂಭಿಕ ತರಬೇತಿ ನಡುವೆ ಹೆಚ್ಚು ವಿನಂತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಉತ್ತಮ ವೃತ್ತಿಪರ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ತ್ವರಿತ ಏಕೀಕರಣವನ್ನು ನೀಡುವವರನ್ನು ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಆರೋಗ್ಯ, ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಡಿಜಿಟಲ್ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ. ವ್ಯಾಪಾರ ಶಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಾಜ ವಿಜ್ಞಾನ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ.

Parcoursup ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ವಲಯಗಳು ತಮ್ಮ ಆಕರ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೇಡಿಕೆಯ ದರಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತವೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿರುವ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸ್ಥಿರವಾದ ವೃತ್ತಿ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಉದ್ಯೋಗಾವಕಾಶಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಆರಿಸುವುದು

ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ ಉದ್ಯೋಗ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳು ತರಬೇತಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುವ ಮೊದಲು. ಕೆಲವು ತರಬೇತಿ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳು ಪದವೀಧರರಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತವೆ ಸೈಬರ್ ಭದ್ರತೆ, ವೆಬ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ನರ್ಸಿಂಗ್, ಅಥವಾ ಲಾಜಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪೂರೈಕೆ ಸರಪಳಿ ನಿರ್ವಹಣೆ.

ನೇಮಕಾತಿ ಮಾಡುವ ತರಬೇತಿ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ ವೃತ್ತಿಪರ ಯಶಸ್ಸಿನ ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು.

ಆರಂಭಿಕ ತರಬೇತಿಯ ಅನುಕೂಲಗಳು

ಆರಂಭಿಕ ತರಬೇತಿಯು ಹಲವಾರು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು ಪ್ರಮುಖ. ಇದು ಇಂಟರ್ನ್‌ಶಿಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಯ ಕಲಿಕೆಯ ಅವಕಾಶದ ಜೊತೆಗೆ ಘನವಾದ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಜ್ಞಾನದ ನೆಲೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ಅನುಭವಗಳು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ವೃತ್ತಿಪರ ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಲು ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಆರಂಭಿಕ ತರಬೇತಿಯು ಉದ್ಯೋಗದಾತರಿಂದ ಗಂಭೀರತೆ ಮತ್ತು ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಭರವಸೆಯಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಇದು ಉದ್ಯೋಗ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸುಗಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಮುಂದುವರಿದ ವೃತ್ತಿಪರ ತರಬೇತಿ ಮತ್ತು VAE

ಮರುತರಬೇತಿ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ, ಆರಂಭಿಕ ತರಬೇತಿಗೆ ಪರ್ಯಾಯಗಳಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಮುಂದುವರಿದ ವೃತ್ತಿಪರ ತರಬೇತಿ ಮತ್ತು VAE. ವೃತ್ತಿಪರ ತರಬೇತಿಯು ಸಂಪೂರ್ಣ ಆರಂಭಿಕ ತರಬೇತಿ ಚಕ್ರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸದೆ ಹೊಸ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಅನುಭವದ ಮೌಲ್ಯೀಕರಣಕ್ಕೆ (VAE), ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

ವೃತ್ತಿಪರ ತರಬೇತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

ನಿಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಆರಿಸುವುದು

ತರಬೇತಿಯ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮಾಡಬೇಕು. ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ :

  • ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆಸಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳು
  • ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳು
  • ತರಬೇತಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಖ್ಯಾತಿ
  • ಅವಕಾಶಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಭವನೀಯ ವೃತ್ತಿ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳು

ವಲಯದಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಪರರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವೀಕ್ಷಣಾ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಸಹ ಇದು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ನಿಮ್ಮ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ

ನಿಮ್ಮದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸದಿರುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳು ಮತ್ತು ಕೋರ್ಸ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವಾಗ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆಸಕ್ತಿಗಳು. ನಿಮ್ಮ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳು ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವೃತ್ತಿಪರ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ನೆರವೇರಿಕೆಗೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕಲಾತ್ಮಕ ಸ್ಟ್ರೀಕ್ ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ, ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ವೃತ್ತಿಗಳು ಮರುತರಬೇತಿಗಾಗಿ ಹಲವಾರು ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಸೃಜನಶೀಲ ಮನಸ್ಸುಗಳಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಯಶಸ್ವಿ ಮರುತರಬೇತಿಗೆ ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕ ಉದಾಹರಣೆಗಳು

ಅದರಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಹಲವಾರು ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ ಮರುಪರಿವರ್ತನೆ 54 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆರೈಕೆದಾರರಾದ ಈ ಮಾಜಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಂತೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ತರಬೇತಿಯೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಪರರು.

ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಪರ ಜೀವನವನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಮರುಶೋಧಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ ನಿಮಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ತರಬೇತಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಹೋಲಿಕೆಯ ಅಕ್ಷ ಆರಂಭಿಕ ತರಬೇತಿ
ಅವಧಿ ಉದ್ದೇಶಿತ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳಿಂದ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ
ಉದ್ಯೋಗಗಳ ವಿಧಗಳು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ, ಆರೋಗ್ಯ, ಕಲೆ, ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್, ಸಮಾಜ ವಿಜ್ಞಾನ
ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ದೂರದಿಂದಲೇ
ವಯಸ್ಸು ಎಲ್ಲಾ ವಯಸ್ಸಿನವರು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯುವ ವಯಸ್ಕರಿಗೆ
ಧನಸಹಾಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನಗಳು, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಸಾಲಗಳು, ಆರ್ಥಿಕ ನೆರವು
ಉದ್ದೇಶ ಸ್ಥಿರ ಮತ್ತು ಪೂರೈಸುವ ವೃತ್ತಿಜೀವನಕ್ಕೆ ತಯಾರಿ
ಅನಾನುಕೂಲಗಳು ಸಮಯ, ವೆಚ್ಚ, ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಬದ್ಧತೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆ
ಲಾಭದಾಯಕತೆ ಹೂಡಿಕೆಯು ಉತ್ತಮ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪಾವತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ
ಪ್ರವೇಶ ಪಾರ್ಕರ್ಸಪ್, ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳು, ನೇರ ನೋಂದಣಿಗಳು
ವಿಕಾಸ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಗತಿಗೆ ದೃಢವಾದ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
  • ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್: ಮಾಸ್ಟರ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ನಾವೀನ್ಯತೆ.
  • ಔಷಧಿ : ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಮುಖ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿ.
  • ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯಾಪಾರ: ಜಾಗತಿಕ ಅವಕಾಶಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
  • ಬಲ: ನಮ್ಮ ಸಮಾಜಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ರೂಪಿಸಿ.
  • ಗ್ರಾಫಿಕ್ ವಿನ್ಯಾಸ: ಸೃಜನಶೀಲತೆಯನ್ನು ವೃತ್ತಿಯನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ.
  • ಬೋಧನೆ: ಭವಿಷ್ಯದ ಪೀಳಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಧನಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.
  • ಪರಿಸರ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಸುಸ್ಥಿರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ: ಹಸಿರು ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.
  • ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ: ಮಾನವ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
  • ರಾಜಕೀಯ ವಿಜ್ಞಾನ: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ನೀತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿ.
  • ಅಡುಗೆ ಕಲೆಗಳು: ಅಡುಗೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
  • ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ: ಕಂಪನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ ಮತ್ತು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
  • ಯೋಜನಾ ನಿರ್ವಹಣೆ: ಗಮನಾರ್ಹ ಉಪಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿ ಮತ್ತು ಮುನ್ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
Retour en haut